| Adora 的个人资料我的四季照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
4月30日 Background Music--Magic BoulevardMagic Boulevard 渐--丰子恺使人生圆滑进行的微妙的要素，莫如“渐”；造物主骗人的手段，也莫如“渐”。 在不知不觉之中，天真烂漫的孩子“渐渐”变成野心勃勃的青年；慷慨豪侠的青年 “渐渐”变成冷酷的*成*人*；血气旺盛的*成*人*“渐渐”变成顽固的老头子。因为其变更是渐进的，一年一年地、一月一月地、一日一日地、一时一时地、一分一分地、一秒一秒地渐进，犹如从斜度极缓的长远的山坡上走下来，使人不察其递降的痕迹，不见其各阶段的境界，而似乎觉得常在同样的地位，恒久不变，又无时不有生的意趣与价值，于是人生就被确实肯定，而圆滑进行了。假使人生的进行不象山陂而象风琴的键板，由ｄｏ忽然移到ｒｅ，即如昨夜的孩子今朝忽然变成青年；或者象旋律的“接离进行”地由ｄｏ忽然跳到ｍｉ，即如朝为青年而夕暮忽成老人，人一定要惊讶、感慨、悲伤、或痛感人生的无常，而不乐为人了。故可知人生是由“渐”维持的。这在女人恐怕尤为必要：歌剧中，舞台上的如花的少女，就是将来火炉旁边的老婆子，这句话，骤听使人不能相信，少女也不肯承认，实则现在的老婆子都是由如花的少女“渐渐”变成的。 人之能堪受境遇的变衰，也全靠这“渐”的助力。巨富的纨绔子弟因屡次破产而“渐渐”荡尽其家产，变为贫者；贫者只得做佣工，佣工往往变为奴隶，奴隶容易变为无赖，无赖与乞丐相去甚近，乞丐不妨做偷儿……这样的例，在小说中，在 实际上，均多得很。因为其变衰是延长为十年二十年而一步一步地“渐渐”地达到的，在本人不感到甚么强烈的刺激。 故虽到了饥寒病苦刑笞交迫的地步，仍是熙熙然贪恋着目前的生的欢喜。假如一位千金之子忽然变了乞丐或偷儿，这人一定愤不欲生了。 这真是大自然的神秘的原则，造物主的微妙的工夫！阴阳潜移，春秋代序，以及物类的衰荣生杀，无不暗合于这法则。由萌芽的春“渐渐”变成绿荫的夏，由凋零的秋“渐渐”变成枯寂的冬。我们虽已经历数十寒暑，但在围炉拥衾的冬夜仍是难于想象饮冰挥扇的夏日的心情；反之亦然。然而由冬一天一天地、一时一时地、一分一分地、一秒一秒地移向夏，由夏一天一天地、一时一时地、一分一分地、一秒一秒地移向冬，其间实在没有显著的痕迹可寻。昼夜也是如此：傍晚坐在窗下看书，书页上“渐渐”地黑起来，倘不断地看下去（目力能因了光的渐弱而渐渐加强），几乎永远可以认识书页上的字迹，即不觉昼之已变为夜。黎明凭窗，不瞬目地注视东天，也不辨自夜向昼的推移的痕迹。儿女渐渐长大起来，在朝夕相见的父母全不觉得，难得见面的远亲就相见不相识了。往年除夕，我们曾在红蜡烛底下守候水仙花的开放，真是痴态！倘水仙花果真当面开放给我们看，便是大自然的原则的破坏，宇宙的根本的摇动，世界人类的末日临到了！ “渐”的作用，就是用每步相差极微极缓的方法来隐蔽时间的过去与事物的变迁的痕迹，使人误认其为恒久不变。这真是造物主骗人的一大诡计！这有一件比喻的故事：某农夫每天朝晨抱了犊而跳过一沟，到田里去工作，夕暮又抱了它跳过沟回家。每日如此，未尝间断。过了一年，犊已渐大，渐重，差不多变成大牛，但农夫全不觉得，仍是抱了它跳沟。有一天他因事停止工作，次日再就不能抱了这牛而跳沟了。造物的骗人，使人留连于其每日每时的生的欢喜而不觉其变迁与辛苦，就是用这个方法的。人们每日在抱了日重一日的牛而跳沟，不准停止。自己误以为是不变的，其实每日在增加其苦劳！ 我觉得时辰钟是人生的最好的象征了。时辰钟的针，平常一看总觉得是“不动”的；其实人造物中最常动的无过于时辰钟的针了。日常生活中的人生也如此，刻刻觉得我是我，似乎这“我”永远不变，实则与时辰钟的针一样的无常！一息尚存，总觉得我仍是我，我没有变，还是留连着我的生，可怜受尽“渐”的欺骗！ “渐”的本质是“时间”。时间我觉得比空间更为不可思议，犹之时间艺术的音乐比空间艺术的绘画更为神秘。因为空间姑且不追究它如何广大或无限，我们总可以把握其一端，认定其一点。时间则全然无从把握，不可挽留，只有过去与未来在渺茫之中不绝地相追逐而已。性质上既已渺茫不可思议，分量上在人生也似乎太多。因为一般人对于时间的悟性，似乎只够支配搭船乘车的短时间；对于百年的长期间的寿命，他们不能胜任，往往迷于局部而不能顾及全体。试看乘火车的旅客中，常有明达的人，有的宁牺牲暂时的安乐而让其坐位于老弱者，以求心的太平（或博暂时的美誉）；有的见众人争先下车，而退在后面，或高呼“勿要轧，总有得下去的！” “大家都要下去的！”然而在乘“社会”或“世界”的大火车的“人生”的长期的旅客中，就少有这样的明达之人。所以我觉得百年的寿命，定得太长。象现在的世界上的人，倘定他们搭船乘车的期间的寿命，也许在人类社会上可减少许多凶险残惨的争斗，而与火车中一样的谦让，和平，也未可知。 然人类中也有几个能胜任百年的或千古的寿命的人。那是“大人格”，“大人生”。他们能不为“渐”所迷，不为造物所欺，而收缩无限的时间并空间于方寸的心中。故佛家能纳须弥于芥子。中国古诗人（白居易）说：“蜗牛角上争何事？ 石火光中寄此身。”英国诗人（Ｂｌａｋｅ）也说：“一粒沙里见世界，一朵 花里见天国；手掌里盛住无限，一刹那便是永劫。” For Dear LP--Letter to Lord Chestfield
Samuel Johnson's letter to Lord Chesterfield
When, upon some slight encouragement, I first visited your lordship, I was overpowered, like the rest of mankind, by the enchantment of your address, and could not forbear to wish that I might boast myself Le vainqueur du vainqueur de la terre(i.e.the conqueror of the conqueror of the world);—that I might obtain that regard for which I saw the world contending; but I found my attendance so little encouraged, that neither pride nor modesty would suffer me to continue it. When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess. I had done all that I could; and no man is well pleased to have his all neglected, be it ever so little. Seven years, my lord, have now passed, since I waited in your outward rooms, or was repulsed from your door; during which time I have been pushing on my work through difficulties, of which it is useless to complain, and have brought it, at last, to the verge of publication, without one act of assistance, one word of encouragement, or one smile of favour. Such treatment I did not expect, for I never had a patron before. The shepherd in Virgil grew at last acquainted with Love, and found him a native of the rocks. Is not a patrons my lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help? The notice which you have been pleased to take of my labours, had it been early, had been kind; but it has been delayed till I am indifferent, and cannot enjoy it: till I am solitary, and cannot impart it; till I am known, and do not want it. I hope it is no very cynical asperity not to confess obligations where no benefit has been received, or to be unwilling that the public should consider me as owing that to a patron, which providence has enabled me to do for myself. Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation,
For Dear LP--After Apple PickingAfter Apple Picking
Rober Frost
My long two-pointed ladder's sticking through a tree
Toward heaven still, And there's a barrel that I didn't fill Beside it, and there may be two or three Apples I didn't pick upon some bough. But I am done with apple-picking now. Essence of winter sleep is on the night, The scent of apples: I am drowsing off. I cannot rub the strangeness from my sight I got from looking through a pane of glass I skimmed this morning from the drinking trough And held against the world of hoary grass. It melted, and I let it fall and break. But I was well Upon my way to sleep before it fell, And I could tell What form my dreaming was about to take. Magnified apples appear and disappear, Stem end and blossom end, And every fleck of russet showing clear. My instep arch not only keeps the ache, It keeps the pressure of a ladder-round. I feel the ladder sway as the boughs bend. And I keep hearing from the cellar bin The rumbling sound Of load on load of apples coming in. For I have had too much Of apple-picking: I am overtired Of the great harvest I myself desired. There were ten thousand thousand fruit to touch, Cherish in hand, lift down, and not let fall. For all That struck the earth, No matter if not bruised or spiked with stubble, Went surely to the cider-apple heap As of no worth. One can see what will trouble This sleep of mine, whatever sleep it is. Were he not gone, The woodchuck could say whether it's like his Long sleep, as I describe its coming on, Or just some human sleep. 4月28日 heaps of sunshine, heaps of loneliness上周在娇韵诗的纤体世界中沉迷，挥金无数。现在看着手边的瓶瓶罐罐，心中竟没了当初的激动。也许它们的价值，只在于填补大段大段的时间空白吧。（也许用完我可以上来汇报下效果？） 上周末天气异常晴好，习惯了每到周末就细雨迷朦或风沙走石，对着阳光明媚的春日竟不知所措起来。于是静静地，带着点无可奈何的哀怨，一个人独自拥抱阳光。 周六去了南京路，准确地说是路过。街上人多得像暴动。我发现自己依然喜欢躲在墨镜后面看女人千奇百怪的装扮。依然行色匆匆，耳朵里Air Supply幽幽地唱，总觉得这种带着凄离的英式摇滚很适合一个人穿行于熙攘的人流中听，你知道这样的热闹，其实只是孤单的集合。然后突然感到晕眩。视觉受阻，听觉受阻，一瞬间只想回去一个人躺在床上，静静地喝酒，静静地睡着，哪怕也会静静地流泪。 心无旁骛地办完正事直接闪人。冒天下之大不韪去了家*乐*福。还没进门就看见超市门口的班车上贴着他们家CEO的头像，下面一段支持中国云云的评论。真是无处不在！叹……好吧~我一个普通的小老百姓，如果可以通过抵制一个超市来提高生活水平的话，那我早就奔大康了。而作为一名普通大学生，如果只能用抵制超市这种手法来展现所谓的爱国情怀的话，那么这世界上还真剩不下多少不廉价的东西了。[by the way, 刚才我GOOGLE了一下“家乐福”，出来的是这个模样——试了多次仍然如此。知道中国有时候不是硬件跟不上了吧~~~] 你以为西藏是真的要独立么？连我这么一政治盲都晓得绝对不可能的事老政客们会不知道？醉翁之意，应该是在看中国人、中国政府如何反应，外国媒体再添油加醋一通地darken the image of China吧！ 所以我坦然地进去了~ 安全地出来了~ 讲政治管我柴米油盐的话，61-63年咱中国得少死多少好人哪！ 周日天气依然晴好。早上在床里赖了一个多小时，挣扎了一下，还是决定今天下午回学校。然后对着阳光继续不知所措。接着灵光一闪——榖屋！榖屋！！榖屋！！！于是揣着王尔德就出门了。 一下张江地铁站还没开始担心找不到就看远远地看见了House of Flour几个字。在露天的位子上坐下来。一块蓝莓cheese cake，一杯无糖冰摩卡。暖风吹得我心醉~ BUT——（我发现BUT是世界是最无情的词——之一）正当我准备心生赞叹的时候，右前方飘来一股香烟味~ 投望眼，一对夫妻。一个长得很孕妇相的女的吃下了一大盆奶油面，男的抽烟~女的继续吃蛋糕，男的继续抽烟……我摇了摇头~ 右后方一声尖呖差点把我耳膜撕碎！回头望~ O,Little Demon! 大概四五岁的小男孩，在父母的左哄右劝下不停歇，生平最讨厌小孩的我，恨不得冲过去把他肥肥的脖子给拧断！ O Mighy God! Pray shower freshness and quietness upon me, in an afternoon that so miserally lonely! 两口之家走了。女的一脸幸福男的继续抽烟。三口之家也走了。爸爸妈妈一前一后相差十米，小孩一路奔一路尖叫，在长长的回廊里格外刺耳。 我的cake来了，我的sugar-free咖啡也来了。还有我心爱的王尔德，他说： To love oneself is the beginning of a life-long romance. Exactly! That's why I'm here! 我细细地端详了一下传说中的blueberry cheese cake... to be quite frank，它上面那层真的有点像烂掉了的青春痘……但一勺下去~ 味道真的比普通的cheese cake丰富许多！名不虚传！不虚此行！不枉我万米迢迢渡江过来只为品上这小小一方真滋味…… 咖啡就比较普通了。看王尔德的书是不会睡着的。 有阳光，有暖风，有咖啡，有甜品，有露天的藤椅。多少完美！——But—— 亲爱的，你怎么不在身边…… 4月14日 [70后，80后，90后] 一眨眼~我们已是“过气”的一代啦|||See where you are? 1
由比观之~Adora身上的80后特性还是比较明显滴~大家可以trytry看~ [自娱自乐]测测你的精神年龄~无聊在网上瞎逛，看到贴子测精神年龄~打开来做了做~蛮好玩的~大家有兴趣的话不妨试一试~然后把结果贴在我的菜地里~HOHO
我先来！
Adora的鉴定结果 你的精神年龄29岁 与你实际年龄差5岁 幼稚度44％ 成熟度50％ 老化度31％ 4月12日 四月，又见四月当我开始盘算着下周的出行时，突然发现，这已是我第三个出远门的四月了。 06年的四月，去了趟澳门，收获了一个不痛不痒的奖项，一群朋友。 07年的四月，去了趟武汉，收获了一次宝贵的TLO经历，一群朋友，还有一次感情起伏。 08年的四月，我将去北京，我不知道那儿会有什么在等着我。但我知道，我将带着满满的关切与牵挂上路。 早上醒来的时候，嘴里不由自主地念叨着，去年的这个时候，我应该在华政本部培训吧。如果当初我没有去，现在的生活不知是什么样的。 也许很好，也许不好。谁知道呢！ 但我庆幸自己是去了的。很久之前我就开始相信，这是命运女神在你我生命中埋下的线。等这两条线相遇的时候，它们的命运便从此交织在了一起。仔细想想，从看见你的第一眼起，我们就开始相联了吧。 09年的4月，我将去哪里，我不知道。但我知道，那时候，你将问我一个问题。 如果，你仍愿意。 四月，春暖花开的四月，好想拉着你的手一起去踏青……但……让我们一起期待六月的骄阳吧，好吗？ 我的文化一周其实这周过得并不舒坦。怀疑自己是不是有“春困”，一到下午就没了精神，只好冲着咖啡熬啊熬。这周的Sonnet周记拖到现在还没出炉，有点汗~但是这周讲的7首首首都蛮灵的~（老史的速度越来越快了，本来是一堂课讲五首，现在一下子飙到了七首~巨汗~）估计上完这堂课就可以去买Sonnet的精装本了。 8号晚上去看了英国TNT剧团在话剧艺术中心上演的Hamlet，非常之灵！我坐在六排偏左的位置，角度很好。之前静姐姐看完后说都是古英语，有点怕自己听不懂，但后来发现还行。上老史的课果然有所长进！听到那句Frailty, thy name is woman时，还是忍不住抽了一下~ 到To be, or not to be, that is the question时，全场不知为何都笑了起来~ 很纳闷~ 难道是因为这话太出名了！？全剧在Hamlet的那句"The rest is silence"中收尾，心中涌动的赞叹之情也正好装满心田，没有溢出来，反而变成了满满的幸福满足感，伴着我在饥寒交迫中走完安福小马路钻进Taxi…… 很佩服剧团的改编。全剧只有一个场景，仅靠几块布就完成了复杂的场景转换。和唱、人声的运用都恰如其分地展现了人物与剧情。比如Hamlet的老爹讲话时，就是三个人的不规则和声，制造出了恐怖的鬼声效果，真是太brilliant了！个人很喜欢演Hamlet的那个演员,就是不晓得叫啥名儿~
很难忘的一个莎剧之夜。下次他们来我一定还要去看！HOHO~ 然后就是昨天晚上的Celine Dion了。最早听到的是她的My Heart will go on。但完整地第一首歌还是我的最爱All by myself。那个心潮澎湃啊！买到的第一张专辑是Let's talk about love。然后不久她就隐退了，出了张经选，翻来覆去地听，最喜欢That's the way it is。很轻快的一首。 拿到曲目单的时候有点小失望。这场演唱会有点像新歌推广会么…… 经典的老歌并不占大头。Anyways，有得一睹巨星风采已经不错了~ 于是跟小猫两个踩着点去了传说中的八万体。之前两人在小城故事心满意足地餐了顿，那个恋爱冰沙啊~果然名不虚传~吃了果然有恋爱的感觉！！！然后两人在“威矮辟”不能出现得太早的相互安慰中，急匆匆地绕了大半个场子找到了四号通道~ 看见黑压压一大帮警察加工作人员~ The dialogue went like this: 我：我看到警察其实很紧张的。 猫：我也是！ 我：（还没来得及发表感叹） 猫：特别是开车把我拦下来的时候~ 我知道，我又得去付钱了~ 我：*￥%……—·￥%·# 开场曲一开始兴奋了一下站了起来，马上被身后的保安按下去了……|||我好想跟他说：我还没开始站凳子呢！于是只能很文静地听完演唱会。除了跟唱The power of love, Because you loved me, Too love you more, All by myself, It's all coming back to me之外就再无任何举动。前面两排人也是死气沉沉，一点气氛也无。到后来开始和小猫期待她换条衣服吧~没想到到我们走她都没有换过。整台演出的灯光、舞美都大概和“国际大牌”挂不上关系嘛~ 国内哪个二三流歌手开台演唱会不是随随便便就三四套衣服来着…… 叹…… 看来中国市场的对外吸引力，还是弱了点…… 但是不可否认，她的唱功是真的好！跟CD几首无异~除了一两首歌降了KEY之外||| 现在开始讲细枝末节—— 席后的伴舞，真的不是一般的怪！刚开始一出来的三男三女，我和小猫一致觉得，除了大屏幕里镜头一直对着的那个~其它俩女的其实都是男人……（想像下两男人穿着很SM的bra和裙子和另俩男人翩翩起舞吧，you will know what I mean……） 还是伴舞……反正就是一群人在那里群魔乱舞。小猫突然说：他们好像JEFF跳Spider man哦！我再仔细一看……Oh my! 小猫继续说：真的很像的呀！我于是转过头给了她一个2010的经典黑线表情……= =||| 还是还是舞伴……我正对着大屏幕出神，小猫突然来了一句：我只觉得他们的b为bottom好enormous啊！汗了一下~ 后来等这帮人又出来乱扭的时候，我也脱口而出：What enormous bottoms!!! 典型的Coupling, or Jeff综合症…… Anyways，昨天还是很圆满的一天。原因有五：不用上班，此一乐也；小城饭饭，此二乐也；耳娱之乐，此三乐也；好友同行，此四乐也；五乐么~是抬头不经意间看见了某人||| 本小姐可是多少年没脸红心跳过了啊……呃……||| 还是要感谢席后~贴图表示感谢~哈哈~
4月6日 无奈浮世尘缘
"There is a vision of orient that I have. 爱情重伤。 Jeremy Irons，果然没有让我失望。:-) 4月2日 [补记]每周二 十四行诗前天和昨天都忙得昏天地暗，想好好小结下昨天上的六首十四行诗也没时间。虽然现在在上班时间，但一天工作已基本完成。可以静下来整理一下下啦！
昨天上的是Sonnet 84-89
小苑子比较有感觉的几行：
1. You to your beauteous blessings add a curse/Being fond on praise, which makes your praises worse.
[小苑子感言]老莎太高明了，这话一出，所有对"You"的赞美都一文不值了……想象如果自己是老莎笔下的“you”，我得有多少自信来BS所有赞美，以防自己的美德受污染啊……好吧~现在开始修练，对赞美产生免疫……HOHO……
2. Then others for the breath of words respect/Me for my dumb thoughts, speaking in effect.
情书范本啊简直是！稍稍整改就可以成为My love towards you speaks in effect.爱你，不是嘴上说说而已。
3. Was it the pound full sail of his great verse/Bound for the prize of all too precious you/That did my ripe thoughts in my brain inhearse/Making their tomb the womb wherein they grew?
不知大家有没有我这样的亲身经历，在有些老师的课上不敢发言，就算脑子里已经想好怎么说，就怕说出来被他/她BS为肤浅。有时候，老师上课表现得太博学也不是件大好事~像苏格拉底一样装傻可能会让我们发言踊跃些，不过可能被他驳几次又会像巴甫洛夫的狗一样条件反射不敢了……
4. Farewell!thou art too dear for my possessing/And like enough thou know'st thy estimate/The charter of thy worth gives thee releasing/My bonds in thee are all determinate.
因为你认识到了自己的美德与价值，你离开了我，而我亦无能为力。我想这个场景大家都不会陌生了。这种结局大多发生在一方的地位/条件/思想较之前有质型飞跃之后……所以我觉得，正确地认识自己，判断自己的价值和估断自己的能力是成熟的标志之一。
5. Thus have I had thee/as a dream doth flatter/In sleep a king, but waking no such matter.
黄粱一梦的最佳英文版~如果现在的幸福也是梦的话，但愿我不要醒来……
6. Sonnet 88太经典了~全诗引用！
When thou shalt be disposed to set me light, And place my merit in the eye of scorn, Upon thy side against myself I'll fight, And prove thee virtuous, though thou art forsworn. With mine own weakness being best acquainted, Upon thy part I can set down a story Of faults conceal'd, wherein I am attainted, That thou in losing me shalt win much glory: And I by this will be a gainer too; For bending all my loving thoughts on thee, The injuries that to myself I do, Doing thee vantage, double-vantage me. Such is my love, to thee I so belong, That for thy right myself will bear all wrong. 有一种爱情，就是忘却自我，把对方的幸福当作是自己的幸福。尽管我伤害了自己，但如果这样做能帮助你，那么对我来说，就是双倍的返还。（The injuries that to myself I do/Doing thee vantage, double-vantage me.）而为了你，我愿意背负所有的过错。（Such is my love, too thee I so belong/That for thy right myself will bear all wrong.）谁能说这样的爱情不伟大，谁又能说这样的爱情不可悲……
7.For thee against myself I'll vow debate/For I must ne'er love him whom thou dost hate.
意译：为了你，我愿与自己为敌，因为我永远不会爱一个你恨的人。读完这句我只能说，老莎的想象力太丰富了~同时……一个人怎么可以贱到这种程度！！！（狂汗~）
周记补完，下班时间也到了~HOHO~真是工作学习两不误啊~HOHO |
|
|
